コラム
ホームページの更新は、すべてを社内で行うか、すべてを外部へ任せるかの二択ではありません。急いで出したい情報は社内、見え方をそろえたいページは代行というように分けると、無理のない形をつくれます。
この記事では、住宅会社が更新方法を選ぶときの考え方と、代行を頼む前に決めておきたいことを整理します。
ここでいう更新代行とは、施工事例やお知らせの追加、文章の差し替えなど、ホームページの中身の更新を制作会社などに頼むことです。
結論:任せるか社内かは「急ぐもの」と「整えたいもの」で分ける

更新を誰が行うかは、情報の種類ごとに決めるのがおすすめです。判断の軸になるのは、「公開を急ぐか」と「見え方を整えたいか」の2つです。
例えば、休業のお知らせや見学会の案内など、すぐに出したい情報は社内更新が向いています。一方、写真の並べ方や文章の調子をそろえたい施工事例は、更新代行へ任せる方法があります。
一律に決めると、急ぎの情報を出すために毎回依頼したり、社内で施工事例を整える時間を確保したりする必要が出ます。更新する内容を並べ、急ぐものと整えたいものに分けることが、更新を止めないための第一歩です。
更新が止まりやすい理由も、あわせて確認します。素材が集まらないのか、入力する時間がないのか、見え方の調整に迷うのかによって、任せる作業は変わります。社内で困っている工程を先に見つけると、必要な部分だけを代行へ頼めます。
更新代行と社内更新の違い

更新代行は、ホームページを外部に預けることではなく、決めた範囲の更新作業を頼む方法です。仕組みを守る「保守」とは別に頼む場合も、まとめて頼む場合もあります。
社内更新は、社内の担当者が管理画面からお知らせや施工事例などを追加・修正する方法です。どちらが優れているというものではなく、次のように違いを整理すると選びやすくなります。
| 観点 | 更新代行 | 社内更新 |
|---|---|---|
| 出るまでの早さ | 依頼から公開までの日数を確認する | 担当者が対応できればすぐ出しやすい |
| 手間 | 素材の準備と依頼は社内で行い、入力や調整を任せる | 素材の準備から入力、確認まで社内で行う |
| 見え方のそろい方 | 写真や文章の整え方を決めて頼みやすい | 社内ルールと担当者の習熟が必要になる |
| 費用のかかり方 | 外部へ依頼する費用がかかる | 社内で作業する時間がかかる |
| ログイン | 依頼先へ必要な権限を渡す | 社内で管理する |
社内に慣れた人がいて更新回数が多いなら、社内更新がなじみやすい場合があります。写真や原稿は用意できても入力する時間がない場合は、代行を使うと社内の作業を減らせます。
なお、WordPressでも社内更新と代行のどちらも選べます。私たちもWordPressのカスタム投稿を使い、フォームやSEO、バックアップの取り込みなどのプラグインを組み合わせてコラムを運用していました。
代行が向く会社・社内が向く会社

更新代行が向くのは、例えば、社内に担当者がいない会社です。担当者がいても、写真や原稿を集めたあとに入力する時間が取れない場合は、作業の一部を任せる選択肢があります。
施工事例ごとに写真の枚数や文章の形がばらつきやすく、見え方をそろえたい会社にも代行が合います。依頼時に掲載の形を共有しておけば、毎回の更新で迷う点を減らせます。
社内更新が向くのは、例えば、お知らせをすぐに公開したい会社です。更新の回数が多い場合や、管理画面の操作に慣れた人が社内にいる場合も、自社で進めやすくなります。
ただし、担当者がいるかどうかだけで決める必要はありません。担当者が素材集めに集中し、入力と見え方の調整を代行へ任せる分け方もできます。
頼む前に決めておく5つのこと

更新代行を頼む前に、作業の範囲や受け渡し方を決めておくと、依頼後の行き違いを減らせます。少なくとも、次の5つは社内と依頼先の双方で確認しておきたい項目です。
1. 何を頼むか
最初に、代行へ任せる範囲を決めます。例えば、施工事例の追加、お知らせの掲載、公開済みページの文章の差し替えなど、対象となる更新を具体的に並べます。
「ホームページの更新一式」では、写真の選定や文章の調整まで含むのかが分かりません。素材をそのまま入力するのか、見出しや文章も整えるのか、公開前の確認は誰が行うのかまで分けておくと、担当が明確になります。
2. 月に何件を頼むか
次に、月ごとの更新件数を考えます。直近の施工事例やお知らせを振り返り、何を何件ほど更新したいかを整理します。
件数は、依頼先が対応できる範囲を確認するためだけのものではありません。社内で写真や原稿を準備できる量と合っているかを見る目安にもなります。毎月決まった件数にするのか、更新があるときに頼むのかも確認します。
3. 写真と原稿を誰が用意するか
ホームページに載せる写真と原稿を、誰がどの形で用意するか決めます。施工事例なら、社内で写真を選ぶのか、候補をまとめて代行側へ渡すのかによって作業が変わります。
原稿も、完成した文章を渡すのか、情報を箇条書きで渡して整えてもらうのかを確認します。素材を送る人、内容を確認する人、公開を認める人を分けておくと、どこで止まっているかを把握しやすくなります。
4. 頼んでから公開されるまでの日数
依頼してから公開されるまでの日数も、先に確認します。社内で確認する時間を含むのか、修正を頼んだ場合は何日かかるのかまで共有しておくと、公開したい日から逆算できます。
見学会や休業のお知らせなど、期日がある情報は特に注意が必要です。代行の公開日では間に合わない情報は社内で更新する、とあらかじめ分ける方法もあります。
5. ログイン情報を誰が持つか
管理画面のログイン情報は、担当者個人だけに任せず、会社として管理します。代行へ渡す場合も、誰にどの権限を渡したかを社内で把握できる状態にします。
担当者や依頼先が変わるときに、会社側でログインできないと更新を続けられません。どこに情報を保管するか、担当が変わったときにどう引き継ぐか、依頼が終わったあとの権限をどう扱うかも決めておきます。
社内と代行を組み合わせる

社内更新と更新代行は、どちらか一方に絞らず組み合わせられます。例えば、急いで出したいお知らせは社内で更新し、写真や文章の見え方をそろえたい施工事例は代行へ任せます。
別の分け方として、施工事例の写真と情報は現場を知る社内の人が集め、管理画面への入力と調整を代行へ頼む方法もあります。社内は素材の正しさを確認し、代行は決めた形に整えるという役割分担です。
組み合わせるときは、同じページを同時に触らないよう、更新する人と確認する人を決めます。急ぐもの、整えたいもの、社内にしか分からないものに分けると、役割を考えやすくなります。
私たちが自社サイトをWordPressからEmDashへ移した際は、管理画面の左メニューを日本語にし、使う順に並べ替えました。仕組みを変える場合でも、社内で行う更新が残るなら、担当者が使いやすい管理画面かを確認しておく必要があります。
よくある質問
Q更新代行と保守は同じですか?
同じとは限りません。更新代行は施工事例やお知らせ、文章などの中身を更新する作業で、保守はホームページの仕組みを守る作業です。別々に頼む場合と、まとめて頼む場合があります。
Q写真と原稿があれば代行を頼めますか?
写真や原稿が用意できている場合は、入力や見え方の調整を任せる方法があります。どこまで整えてもらうか、公開前に誰が確認するかは依頼前に決めます。
Qお知らせも代行に任せたほうがよいですか?
公開を急ぐお知らせは、社内更新が向く場合があります。代行へ頼むなら、依頼から公開までの日数を確認し、間に合わないものだけ社内で出す分け方もできます。
Qログイン情報は依頼先に任せてもよいですか?
ログイン情報は会社でも管理し、誰にどの権限を渡したかを把握します。担当者や依頼先が変わっても、会社側で更新を続けられる状態にしておきます。
まとめ
ホームページの更新方法は、急いで出したいものを社内、見え方を整えたいものを代行というように分けると決めやすくなります。社内の担当者の有無だけでなく、素材を準備する人、入力する人、確認する人まで整理することがポイントです。
代行を頼む前には、範囲、月の件数、素材を用意する人、公開までの日数、ログイン情報の管理を確認します。すべてを任せず、社内と代行の役割を組み合わせる方法もあります。
sawan WEB NEXTには、EmDashへの移行と保守に加え、AIを使った月2件の更新代行が含まれています。
この記事を書いた人・監修した人
執筆者
sawan 編集部
sawan株式会社
建設・住宅業界に特化した WEB マーケティングの会社 sawan の編集部。工務店・住宅会社のサイトの制作と運用の現場で得たことをもとに、記事を企画しています。自社のサイトも WordPress から EmDash に移しました。

監修者
斉藤 伸義
sawan株式会社 代表取締役・二級建築士
住宅業界で10年、設計事務所・地域の工務店・ハウスメーカーの3社で、設計・営業・施工管理・広報を経験。その後、建築業界専門の IT 会社で WEB ディレクターとして約100社の工務店・ハウスメーカーのサイト制作と運用を担当。2023年に sawan を創業し、建設・住宅業界に特化した WEB マーケティングを支援している。
この記事の下書きは Claude Code(AI)が書き、内容の確認と最終の判断は代表が行っています。